首页>要闻>天下           天下         



2017年10月18日 04:41:24 | 作者:百度口碑 | 来源:新华社
Two months after viewers watched the shock death of Lady Sybil, the Crawley family lost another popular member of the family in the Christmas special of Downton Abbey.在经历了三Lady Sybil的死亡后两个月,《唐顿庄园剧迷们又要再一次经历剧中角色的离去在年的圣诞特辑中,Crawley家族中又有一位魅力角色离去Actor Dan Stevens bowed out after three series as Matthew Crawley shortly after becoming a father the first time.剧中的重要角色“大表哥Matthew Crawley”首次当了父亲,但在出演了三季《唐顿庄园后,饰演该角色的丹·史蒂文斯宣布告别After meeting his and wife Lady Mary baby boy in the hospital after missing the birth, a jubilant Matthew rushes home to Downton Abbey in the car to tell the family about the new addition to the family.Matthew错过了妻子Lady Mary的生产时刻,在医院见完妻子和孩子,Matthew急匆匆的开车赶回家告知家人,Crawley家族又添了一位新成员However, on the way back to the estate, his car collides with a van, leaving a bloodied Matthew dead.但在回家的路上,Matthew的车与一辆货车相撞,浑身是血的Matthew 倒在地上死去Matthew death comes after weeks of speculation Stevens, 30, would exit the soap as his career began to take off in Hollywood.在此前的几周中,也一直有谣言称现年30岁的丹·史蒂文斯为了好莱坞事业将退出这部热门英剧,现在这一消息随着圣诞特辑中Matthew的死亡也得到了实In an interview with the Daily Telegraph, Dan admitted it was weird to be leaving the ITV period drama, but he was looking ward to new roles in the future.在接受《每日电讯报采访时,丹·史蒂文斯也承认,以这样的方式告别这部年代剧感觉很奇怪,但他也很期待未来的新角色He said: It is a desire freedom really.他表示:“真的像是对自由的渴望”I don’t see money or a particular status as an actor as a goal but I want to do the best work I can in as interesting a range of roles as I can. And I think a moment like this is quite unique and presents those opporties more than ever bee.“作为一位演员,我并没有把金钱和特殊的社会地位看作是我的目标,我最想的还是能演好各种有趣的角色现在是个非常特别的时刻,我也获得和比以前相比更多的机会”His death brought a wave of grief from Downton Abbey fans on Twitter, with many complaining they had barely got used to seeing Lady Mary and Matthew finally together after two series of will-they-wont-they.Matthew的死亡也在推特上引起《唐顿庄园粉丝们的伤感情绪,大部分剧迷都在抱怨,Lady Mary和Matthew 经过两季的分分合合终于在一起,甜蜜都还没看够这一对就散了 39Ppl:People 人 cwl:Cool 好极了,棒极了 Lyk:Like 喜欢Taken and Ownageeee:To be strongly attached to someone 已经有男、女朋友Legal:Commonly used by girls to make it clear that they are of legal age to have sex 已经年满岁(合法性行为的年龄)Getting MWI:Getting mad with it (mwi) means getting very drunk, also known as "steaming" 喝醉酒Ridneck:Pronounced redneck and is used to describe embarrassment--in that it will cause them to have a red neck. 感到困窘或难堪Teenagers on social networking site Bebo have created a secret language to stop adults knowing what they are up to, researchers say.研究人员表示,青少年在社交网站Bebo上创造出一种让大人看不懂他们想干什么,而只有他们自己能明白的秘密语言Youngsters are using slang words to keep parents and employers in the dark about their social activities such as partying and drinking.青少年创造出这种新式表达方式,是为了不让父母和雇主看懂他们在网上发起的聚会和喝酒之类的活动Instead of writing they are drunk, teens post "Getting MWI"--or mad with it.如果要说自己喝醉了,他们不说"getting drunk",而是说"getting MWI",或者"mad with it"Being in a relationship is known as "taken" or "Ownageeee", and "Ridneck", a corruption of redneck, means to feel embarrassed.如果要表述自己正在谈恋爱,青少年会以"taken"或"ownageeee"来描述自己而"ridneck"则是故意这么拼写来代替"redneck",用来表达感到困窘或难堪Meanwhile, girls posting "Legal" are indicating that they are above and legally allowed to have sex.如果有女孩子以"legal"来描述自己的状况,意思是说她已经年满岁,可以合法进行性行为导读:年月6日,香港女星梁洛施发布声明,与李嘉诚次子李泽楷正式分手灰姑娘的童话故事又一次破灭,提醒我们幸福与豪门(the rich and powerful family)之间,未必存在很大关联 在众目癸癸之下现代版灰姑娘梁洛施和香港富豪李泽楷的童话故事还是没有完美的结局Starlets want to marry into wealth not only financial security but social status. Where love fits into the equation is every couple closely guarded secret, but public obsession hints at conflicting values.年轻女星渴望嫁入豪门不仅是为了获得经济保障,也是为了提高自身的社会地位在这条规则中如何安放爱情,是所有情侣严守的秘密,但是公众对此的痴迷则预示着两种价值观的冲撞If Cinderella were alive today, she would probably have a prenuptial agreement. What if the prince breaks up with her? An aging princess has got to live in grand style. She cannot go back to her old ways of sweeping the floor, can she?如果灰姑娘活在当下,她很可能会签婚前协议如果有一天王子提出分手怎么办?老去的公主还是要费力维持自己的奢华上流生活她不可能再回到从前,去过那种擦地板的生活了,不是么?Isabella Leong has been called a ;Cinderella; by the media. The singer-actress is making headlines again, as she has always done, that have nothing to do with her singing or acting. You see, Richard Li, the man with whom she has had three sons, has a father who happens to be the richest man in Asia.梁洛施曾经被媒体称作;灰姑娘;与以往一样,歌影双栖的她再次成为报纸头条,不过这次与唱歌、演戏毫无关系众所周知,李泽楷,这个梁洛施为其连添三丁的男人,碰巧有个身为亚洲首富的老爸They are not married, not mally. It was reported his father objected. Recently, they announced their breakup. Instead of showing sympathy, online voices are congratulating her on ;getting her freedom and her money yet miraculously not throwing away her youth;, meaning she did not linger in the relationship too long.他们并没有正式结婚有报道说是男方的父亲反对这门婚事而近日,二人发布了分手声明网上并没有很多同情的声音,网友们更多的是祝贺女方;;;如此年轻便奇迹地重归自由身,且还有一大笔钱;,这意味着她并没有在这段恋情中做过多停留Richard Li has denied a settlement or a pre-existing contract that would grant her HK billion, covering her expenses as well as those of their children. He has also denied the involvement of other women.李泽楷否认两人签署分手协议或者曾事先签定协议,保将付给梁三十亿港币以付她和孩子的所有开销这一说法,同时他也否认有第三者的介入Tabloid gossip derives its entertainment value from subtle suggestions. When the couple first dated, there were all kinds of conjectures. Those were largely quelled with the arrival of the boys, a pair of twins among them. A romantic aura danced around the story. Now that it splitsville, people talk about it as if Leong had a master plan to begin with.八卦小报费尽心思,企图从细枝末节中挖掘价值当两人刚开始约会时,各种猜测便纷至沓来而随着他们双胞胎儿子的出生,猜测才渐渐平息下来报道中也更添了许多浪漫气息如今梁李分手,人们议论纷纷,就好像梁洛施要开始实施什么大计划一般Of course, showbiz is a good profession to fall back on - even after a long absence. Leong is reportedly set to star in an upcoming Tsui Hark project. Others have ventured out of their bridal chamber once their husbands lost their tune. But public response invariably implies pity, as if it a fall from grace.当然,身置圈中可谓背靠大树好乘凉;;即使在长时间隐退之后亦是如此有报道称梁洛施准备出演徐克的新戏而还有一些人则是一旦丈夫变成穷光蛋,她们就大胆的走出家门而公众对此的反应总是显露出几分惋惜之情,就好像她们失宠了一样A beautiful actress walking down the aisle with a not-so-old bigwig could embody many things, depending on your perspective, a perfect union of beauty and bounty one. Sometimes, public reaction tells more about the times than the practice itself. The website iFeng.com is running a survey, asking people if they, given the chance, would be willing to be in Leong`s shoes. The responses are almost evenly divided.漂亮女演员同一个不算很老的名人的结合,在不同的人看来,可能有很多象征意义,例如:美貌与多金的完美结合有时,公众对此的反应更多的反映出这个时代的特点,而并非只是事件本身凤凰网正在进行一项调查,询问人们;如果换做你,你是否愿意做梁洛施而得到的几乎是一半一半It seems most who said no to the Leong scenario tended to see the three kids as her baggage. In other words, if she had not become a mother, the deal would have been worthwhile - whatever it includes.似乎大部分选择;否;的人都觉得三个孩子是负担换而言之,如果她没有做妈妈,这个交易就值了;;不管它包含了什么Wouldnt the kids be a wonderful reminder of the couple love if they had truly loved each other, as they claim? Juggling three kids with a high-octane career, even without a largesse of palimony, is possible. Many Hollywood actresses have done it.如果二人真的像他们说的那般真心相爱,那孩子不就是这份真爱的爱情结晶么?即使没有分手后的大笔赡养费,同时养活三个孩子和应付高强度的演艺事业,也不是不可能的事许多好莱坞女演员都做到了这一点Ultimately, people, including larger-than-life celebrities, have a right to choose their own path of life. It funny people making a few thousands of yuan a month worry about the livelihood of those making hundred times more.从根本上来说,包括那些传奇名流在内,人们都有权选择自己的生活轨迹月薪只有几千元的人去担忧那些收入超过他们几百倍的人的生活,这很滑稽Truth is, Chinese evaluating marriages are very conscious of social status, which is manifested in power or wealth. Happiness seems an afterthought. Otherwise, how can we tell Leong was happy in the relationship?事实上,中国人在衡量婚姻时,总是很关注钱权所带来的社会地位幸福似乎暂时靠边站否则,我们如何能断定梁洛施在这段感情中曾经快乐呢? 51

The image of a smooth-talking, chain-smoking and sexist James Bond may be a thing of the past as the latest 0 novel gives him a politically-correct makeover.由于最新一部0系列小说给詹姆斯·邦德(James Bond)进行了政治正确的大改造,能言善道、烟不离口、大男子主义的邦德形象可能将成为过去式Author Anthony Horowitz has revealed the new book Trigger Mortis has been amended modern ers and contains anti-smoking messages and the first time an ‘outspoken’ gay friend.小说作者安东尼·赫洛维兹(Anthony Horowitz)透露,新书《Trigger Mortis为现代读者作了改动,包含反对吸烟的信息,而且首次有一位“直言不讳”的同性恋朋友出场Horowitz admitted that while doing so he has had to work carefully to preserve 0 characters and attitude as created by the spy novel’s first author Ian Fleming, who died in 196.赫洛维兹承认,他这样做时不得不小心翼翼,以保存这部间谍小说的首位作者伊恩·弗莱明(Ian Fleming)所创造的0的个性和态度弗莱明于196年逝世As the younger generation begins to frown on Bond’s chauvinistic attitudes and unhealthy lifestyle in the era of political correctness, Horowitz has introduced a cast of new characters who will point out the error of his ways.在这个力求避免任何歧视的态度的年代,年轻一代开始不满邦德的大男子主义态度和不健康的生活方式,赫洛维兹引入了一系列会指出邦德错误的新人物Included will be messages about smoking causing cancer and women who give the charmer a run his money as little twists have been added to make the story suitable the modern er.为了让故事更符合现代读者的口味,新作加入了一些“小花样”,包括吸烟会导致癌症的广告词以及一位跟邦德不相上下的女性 the first time a Bond girl’s storyline will be followed beyond her fleeting experience with 0, with the return of Pussy Galore.普斯·格洛(Pussy Galore)在本书中回归,这也是首次有邦女郎在邦德身边昙花一现后,拥有了自己的故事线In the book, Galore moves in with Bond in London and together they spend their mornings squabbling.在小说中,格洛搬来与邦德在伦敦同居,并在争吵中一起度过早晨时光Horowitz, speaking to radio station RTE, said he was keen to keep the new Bond true to the 1950s creation.赫洛维兹对爱尔兰广播公司RTE表示,他的新邦德形象强烈忠于50年代的邦德He added that there was an unavoidable issue with the original plot, because Pussy Galore was cast as a lesbian who cannot help but be overcome with lust Bond.他补充说,原本的故事情节里有个无法回避的问题,因为格洛本来的设定是个深陷对邦德的欲望而无法自拔的女同性恋The book is true to the character and keeps him as fans would want him, which is as the original hard-bitten guy, he said.他说:“小说忠于邦德的人物形象,邦德还是粉丝喜欢的、那个最初的硬汉邦德”But then it always challenges and nudges and says ;well wait a minute;.“但书中又总是有人质疑他、说他、跟他说‘慢着’”One of the challenges of writing the book was that attitude that a heterosexual man can change a woman life and make her go weak at the knees.“写这本书的一大挑战是异性恋男人能改变一个女人的生活并使她死心塌地的看法”That something that would be challenged, I think, in the 1st century.“我想,在1世纪,人们绝对会质疑这件事”o it how do you square that circle? How do you remain true to the original creation and concept and yet at the same time not offend people in the 1st century?“所以问题在于你如何将不可能化为可能?如何保既忠于原始人物和设定,同时不冒犯1世纪的读者?If you Trigger Mortis, you’ll see actually there is a little twist to the tale in that particular story which I think sort of pays him off his slightly patronising attitude.“如果你读了这本书,你就会发现,在这个故事里有个小插曲,我想那在某种程度上报复了邦德有些傲慢的态度”Explaining how he adjusted the novel, he said: I think the answer is that in the book I remain true to every one of Bond things.在解释他如何改动小说时,赫洛维兹说:“我想是在书中忠实于邦德的全部特征”He does smoke cigarettes, he smokes many, many cigarettes.“他还是抽雪茄的,他抽很多、很多雪茄”But then what I do is I nudge him with a little reference to a newspaper he happens to glance at which just reminds him that these things will give him cancer.“但我让他在碰巧看了一眼报纸时,看到上面一篇文章提醒他吸烟会致癌With women, he has this sort of patronising carnal attitude with them which is absolutely accurate to the Bond of the books. But then by creating very strong women he is given quite a run his money and his attitudes are challenged.“邦德对待女人的态度是那种高高在上的、肉欲的,这完全符合0系列小说中邦德的形象但我创作出十分强势的女人,与他难分伯仲地竞争,他的看法由此受到挑战I also gave him a very outspoken gay friend, who chides him and says ;come on Bond, youre living in the th century now not the Middle Ages;.“我还给了他一个直言不讳的同性恋朋友,他会责备邦德,说:‘拜托,邦德,你是生活在世纪,不是中世纪’”My first duty, my first responsibility was to be true to the original feel of the book, to be true to Ian Fleming: his creation, his world and his ideas.“我首要的使命、首要的责任是忠实于这本书的原始感觉,忠实于伊恩·弗莱明:他的作品、他的世界和他的构想What I was trying to do was wrap myself in his mantle and write a book that would be worthy of him.“我试图做到的是继承他的衣钵,写一本典型的伊恩·弗莱明式的0小说”Trigger Mortis was released on September 8, ahead of the release of the latest Bond film Spectre which is out in cinemas on October 6.《Trigger Mortis于9月8日发行,先于月6日上映的0新电影《(幽灵党(暂译)(Spectre) 3990

Disney is well-known injecting its movies with bright, infectious music that bounces round in your mind months on end, and no song in recent memory exemplifies this as well as Frozen’s Let It Go.迪士尼的电影插曲一直以欢快荡漾、极具感染力而著称,它们常常能在你的脑海中回荡数月而不去《冰雪奇缘的主题曲Let It Go就是最近的一首代表之作Let It Go vocalizes movie protagonist Elsa’s decision to break free from the strictures imposed on her by outsiders. The song comes at a pivotal moment in the film in which Elsa triumphs over her insecurities and passivity.影片中,Let It Go响起之处,正是主人公艾尔莎决定走出外界苛责之时在这个关键的时刻,冰雪女王战胜了不安与消极,歌声也随之而起“This song expresses the positive and negative aspects of Elsa’s story, as she finds her freedom in a frozen home,” said Williams College musicologist W. Anthony Sheppard in an analysis of the song.威廉姆斯学院的音乐学者W#86;安东尼#86;谢泼德就曾这样分析这首歌:“当艾尔莎(在自己建起的)冰宫之中享受自由时,随之响起的这歌既表达了艾尔莎故事中的正能量,也体现出其中的消极情绪”Kristen Anderson-Lopez, who co-wrote the track, told The Toronto Star she believes Let It Go’s global appeal is a result of its universal themes.这首歌的词曲作者之一克里斯汀#86;安德森#86;洛佩兹在接受《多伦多明星报的采访时则认为Let It Go的全球走红源自其普世性的主题“There are so many reasons that we all have fear and shame, and this particular, complicated Disney heroine has to kind of overcome that. I think people are responding to that, to this feeling of, like, I’m going to let my own unique power out and not live in fear of whatever it is I’m dealing with, whether it’s pressure to be a good girl and be beautiful and perfect and [get] good grades, or if it’s something deeper,” Anderson-Lopez said.安德森#86;洛佩兹说,“我们总会因为这样那样的原因感到恐惧和羞愧,而这种复杂的情绪也正是片中女主人公需要战胜的我认为人们之所以能产生共鸣,正是因为大家都会有相似的感觉;不管人们所面临的压力是成为更好的女孩、变得更美丽、取得更好的成绩,还是其他深层次的目标,大家都想要释放出自己独一无二的能量、不再害怕面前的挑战”But Frozen’s success wasn’t as immediate as its current popularity might suggest. Prior to releasing the version sung by Idina Menzel (who also plays the voice of Elsa in the movie), Disney hedged their bets by releasing a version of the song sung by pop star Demi Lovato.事实上,《冰雪奇缘(这首主题曲)的成功并不像现在大家看到的那样一蹴而就在发布伊迪娜#86;门泽尔(为艾尔莎公主配音的女演员)的版本之前,迪士尼公司为了保险起见,还曾发行过流行女星黛咪#86;洛瓦特的一个版本“Her version flopped, not just because the arrangement and delivery hobbled the song but because fans didn’t want Lovato to sing it: they wanted Elsa,” writes The Guardian’s Dorian Lynskey.来自《卫报的多里安#86;林斯基就写到:黛咪#86;洛瓦特版本的失败,不仅因为管理与发行过程的不顺利,还因为粉丝们对她的版本根本不感冒:他们想听的是艾尔莎公主的歌And Elsa they got. The version featuring Menzel has been played more than 50 million times on YouTube, has won an Academy Award, and topped the Billboard charts weeks on end.于是,艾尔莎公主的版本就来了门泽尔献声的这一版在YouTube上的点击量超过了.5亿,并获得奥斯卡金像奖(最佳原创歌曲奖),连续数周蝉联美国公告牌音乐排行榜冠军“Everyone is bringing their own interpretation to this song,” said Anderson-Lopez, “... and I’m glad about that.”安德森#86;洛佩兹说,“看到每个人对这首歌都有着各自不同的诠释,我深感欣慰” 386

  • 同程门户余江县看妇科炎症多少钱
  • 鹰潭市第一人民医院在哪里
  • 鹰潭妇产科咨询
  • 每日经验鹰潭妇科医院在线医生
  • 新华极客鹰潭信江新区妇科疾病多少钱
  • 鹰潭高新技术开发区打胎多少钱
  • 千龙新闻鹰潭市做四维彩超最好的医院
  • 鹰潭最好的人工流产
  • 鹰潭高新技术开发区彩超多少钱
  • 百科共享鹰潭哪个医院妇科检查好
  • 鹰潭有哪些正规的妇科医院周分享
  • 南昌铁路局鹰潭医院在线咨询
  • 鹰潭做人流手术互动结果江西铜业集团医院治疗妇科怎么样
  • 鹰潭市第一人民医院产科
  • 江西省鹰潭月经不调哪家医院最好的网易头条鹰潭希正医院做彩超B超价格
  • 贵溪市人民医院妇产科怎样华西头条
  • 龙马信息江西省鹰潭做无痛人流多少钱
  • 鹰潭市打小孩需要多少钱
  • 鹰潭希正医院做全身检查要多少钱
  • 鹰潭人流一般多少钱
  • 余江县宫颈糜烂哪家医院最好的华南头条鹰潭打胎哪里比较好
  • 鹰潭希正医院四维彩超价格星岛专家
  • 鹰潭市铁路医院网上预约电话
  • 城市乐园鹰潭市做人流哪家医院好
  • 鹰潭人流手术的方式
  • 鹰潭市中心医院治疗不孕不育好吗预约挂号首页
  • 百度云科技鹰潭最好的不孕不育专科医院
  • 鹰潭做人流好的医院是哪家
  • 江西鹰潭市子宫肌瘤多少钱
  • 鹰潭做处女膜修复哪里好
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:百度云服务