首页>要闻>天下           天下         



2018年02月19日 19:42:05 | 作者:挂号服务百姓健康 | 来源:新华社
I see people with ~00 phones but no dryers.我看到人们用1000刀的手机,但是没有烘干机Due to the lack of dryers the few hotels that offer laundry service charge rates that approach new clothes prices to wash and dry.由于缺少烘干机,少数提供洗衣务的酒店所收的费用接近新衣的价格Secondly people believe air-dried laundry is the best way of the practice as it reduces energy consumption. Also UV ray of the sunlight helps to kill the bacteria. The clean clothes collected from the cloth line after whole day of sun-bathing have a natural smell of #39;sunshine#39; which the machine-dried clothes will never have. Machine- dry is not good for certain fabrics such as cotton. That#39;s probably one of the reasons that the clothes consumption of US(per person) is much higher than China.其次,在实践中人们相信,自然风干衣是最佳方法,这能减少能量消耗,阳光中的紫外线还可以帮助杀死细菌。一天结束后把整条衣架上的衣收起来可以闻到“阳光的味道”,这是机器烘干的衣永远不会有的。机器烘干不适合某些衣料,例如棉。这可能是美国(人均)消耗衣远高于中国的原因。Thirdly the apartment price in China is skyrocketing in the last decade. People will make full use of every square meter of indoor space. A big ,noisyexpensive machine you seldom use will not be put on the top of the shopping list.第三, 最近十年中国住房价格暴涨。人们要充分利用屋内每一平米的空间。一台大型,有噪声,昂贵的,还不怎么用得到的机器,不会在购物清单最上面的。Chinese are known to be thrifty and pragmatic so if you try to persuade them to accept dryer the machine has to be energy- efficient small quiet and multi-functional.众所周知,中国人勤俭务实。所以如果你试图说他们接受烘干机,这台机器必须节能高效,小巧,安静且多功能 /201703/495714No, not Rickie. It has to be something more posh ... William or Philip or ... maybe Keith ...or is that too working class?“里奇”这个名字不太好,给孩子取名字就要取得高大上……比如“威廉”、“菲利普”……也可以是“基思”,那名字太工人阶级化了?Get on with it, we#39;ve got 120 to go!就这样了,我们还得取120个名字啊!It#39;s exhausting to name a baby给孩子取名字真让人心力交瘁啊 /201703/495355Daughter Finds Kidney for Her Dad Through Facebook Page女儿通过Facebook为重病父亲匹配到合适肾脏When Michigan resident Jeff Charters and his family received the news that it may take five years to get a kidney transplant through the waitlist, his daughter took matters into her own hands.当密歇根居民Jeff Charters和他的家人听说等待匹配合适肾脏,至少需要五年时,他女儿决定为挽救老爸生命亲自出马。Kim Charters decided to try Facebook to find the organ that her dad desperately needed after he entered into stage five kidney failure in the spring.Kim Charters打算借助Facebook寻找老爸急需的肾脏。因为,今年春季已进入肾脏衰竭五期的老爸已经没有时间可等了。Kim created the Facebook page titled ;Find Jeff Charters a Kidney,; in April, in hopes of finding someone willing to donate.Kim在四月建了一个叫做“为Jeff Charters寻找肾脏”的facebook主页,希望能找到愿意捐肾的人。;I had hopes. I knew I was going to try to find someone eventually some way,; Kim told InsideEdition.com. ;Facebook was my first resort. The day I made the page I had a lot of feedback so I stuck with that.;“我当时心存希望,相信自己一定能找到匹配的人,”Kim在采访中说。“Facebook是我求助社交媒体的第一站。我建好主页的那天,就收到很多反馈,所以一直坚持维护网页。”Little did Kim know that one girl that sent her a message on that first day, a previous high school classmate, would end up being the donor for her father.Kim一定想不到,建好网页第一天给她发信息的一个女孩,竟会是她老爸的救命恩人,而且她们俩曾经还是高中同学。Rachael Milks offered to get tested and a few weeks later it turned up she was a match.Rachael Milks经过几番检查,几周后得出结果——和Kim老爸配型成功。;I was hoping and praying. It#39;s difficult to find 100 percent match,; Jeff said.“我满心期待,也一直在祈祷,要知道找到100%合适的配型相当不易,” Jeff说。Kim was in Hawaii when Rachael told her and Kim figured a phone call for the big news was too casual, so she thought of a more creative way to tell her dad his life was about to change.Rachael告诉Kim这个消息时,Kim人在夏威夷。她觉得打电话告诉老爸这个消息太随意,想要用更有创意的方式带给老爸这个惊喜。She bought a post card and wrote a poem on the back with the good news, and on her return she gave her dad the card in the airport. 她买了张明信片,背面写了首关于这个好消息的小诗。回家时,在机场上亲手把明信片给了老爸。;We were waiting for her at the terminal to come. She came out and we gave her hugs and she said ‘by the way she said I got you something#39;,; Jeff said. ;I#39;m ing it and it took me a couple of minutes for it to hit me, but when it did I just dropped I was balling.;“我们在机场等她。看到她时,先来了个拥抱,随后她说自己‘我给你带来了好东西’,”Jeff说。“我看到了那张明信片的诗,足足让我惊呆好几分钟才缓过来。”After just six weeks on the waitlist Jeff had a donor, and by August he was being wheeled into surgery with Rachael, who he didn#39;t meet until operation day.仅仅等了6周,Jeff就找到了捐献者。这个8月,直到他和Rachael一起走进手术室时,二人才第一次见面。With a good luck hug between the two, they went into their surgeries, which were both successful.他们互相拥抱祝福对方,随后一起进入手术室。手术最后非常成功。译文属原创,仅供学习和交流使用,未经许可,。 /201610/471743

A recent Finnish study showed that 10 minutes of vigorous exercise everyday is enough to prevent a child from becoming overweight, Finnish national broadcaster Yle reported last Wednesday.芬兰国家广播电台Yle上周三报道称,芬兰最近的一项研究表明,每天10分钟的剧烈运动足以防止儿童超重。The research conducted by the University of Eastern Finland was published on the latest issue of Sports Medicine.由东芬兰大学进行的这项研究发表在了运动医学杂志的最新一期中。A total of 410 children aged six to eight years from Kuopio, eastern Finland, participated in the study.共有410名来自芬兰东部库奥皮奥的6至8岁儿童参加了这项研究。Researchers examined the conditions of physical activity and physical inactivity among the children, and the impact on the children#39;s amount of adipose tissue and endurance fitness.研究人员检查了有体力活动和没有体力活动的儿童的情况,以及儿童的脂肪组织量和耐力的影响。The study showed that children who did strenuous exercise for ten minutes every day had 26 percent to 30 percent less adipose tissue than their peers who were physically inactive.研究显示,每天进行10分钟剧烈锻炼的儿童的脂肪组织比不锻炼的同龄人要少26%至30%。Furthermore, even substituting 10 minutes of light physical activity for the equivalent time of passive sitting reduced the fat mass in children#39;s body by 13 percent.此外,即使以10分钟的轻体力活动替代同等时间的被动坐姿,也能使儿童身体的脂肪量减少13%。Based on the results of the study, small changes in habits of physical activity could effectively affect children#39;s weight control and endurance.该研究结果还显示,身体活动习惯的微小变化可以有效地影响儿童的体重控制和耐力。Increasing physical activity and reducing sitting time are important ways to prevent obesity and improve aerobic fitness during childhood, the study concluded.研究结论称,增加体力活动、减少坐着的时间是预防肥胖和提高儿童期有氧健身的重要方法。 /201610/474913

Are you having trouble finding your other half? The reason might be your phone. This is the conclusion of a survey released recently by a matchmaking website in the US.你还没找到自己的另一半吗?原因可能是你的手机!这是美国一家婚介网站最近公布的一项调查结论。The survey conducted among some 5,500 singles, shows that iPhone users don#39;t want to date Android users and vice versa.据这项对5500名单身人士的调查显示,iPhone机主不想和安卓用户交往,反之亦然。In addition, no matter what smart phone you own, you might want to get the latest model, and make sure the screen is not cracked because people are judgmental.此外,不管你用的是什么手机,你都会想和使用最新型手机型号的人交往,但是要注意手机屏幕没有碎掉,因为人们都非常挑剔。Some people may argue, ;I#39;m not that shallow. I don#39;t judge people on what phone they use or what car they drive. All I care about is the person, the heart or the soul.;有的人可能会不同意,说:“我可没有那么肤浅。我不会通过一个人用什么手机、开什么车来评判他。我关心的只是这个人,他的心和灵魂。”One should not be too quick to dismiss such results. Like it or not, we are living in a world where our identities are connected with consumption. You are what you eat. You are what you wear. You are what you consume, or what you choose not to consume.但是我们不应该过快地否定这一结论。不管你喜欢不喜欢,在我们生活的这个世界里,我们的身份是和消费连接在一起的。你的身份和你吃的食物、穿的衣、消费或不消费的东西密切相连。Meitu, the Chinese company that makes a variety of selfie apps with beautifying features, also makes smart phones that automatically beautify your selfies.中国企业美图秀秀开发了许多带有美化功能的自拍APP,也可以让手机带有自动美颜效果。Wouldn#39;t you agree that such a phone says a lot about its owner? He or she probably likes taking selfies, and likes them to create white skin, big eyes, a sharp chin and so on.难道你不认为具有这样功能的手机可以体现机主的很多东西吗?他/她可能很喜欢自拍,还喜欢把自己皮肤P白、眼睛P大、下巴P尖。Even the apps you have on your phone say a lot. Do you have photography related apps, travel apps, or news apps? Your apps can give an accurate description of who you are.即使是你手机上的APP也透露了很多信息。你有摄影、旅游、新闻相关的APP吗?其实你的APP可以准确地描述你到底是个怎样的人。So next time when you go matchmaking, stop checking height and appearances. Instead, look at their phones and their apps. You can choose what phone to buy, but you can#39;t choose how you look.因此下次当你去相亲时,不要再管别人的身高和外貌了。相反,看看他们的手机和APP。你可以选择买什么手机,但是你不能选择你是什么样的人。 /201702/494282

  • 搜狗知名鹰潭哪个妇科医院做人流好
  • 鹰潭市人民医院妇科专家大夫
  • 鹰潭人流手术好的医院
  • 4399首页鹰潭妇产中心医院去哪里看
  • 新浪结果余江县第二人民医院有无痛人流术吗
  • 鹰潭人流手术要多少钱
  • 挂号服务公益中国人民解放军184医院做药物流产多少钱
  • 鹰潭关爱康复医院在哪里
  • 鹰潭妇科医院哪家较好
  • 每日科技鹰潭希正有四维彩超吗
  • 鹰潭做无痛人流的费用是多少安典范
  • 贵溪市人民中医院引产多少钱
  • 鹰潭市处女膜修复要多少钱国际门户贵溪市哪家妇科医院好
  • 贵溪市妇幼保健医院有无痛人流术吗
  • 鹰潭184医院做血常规检查询价知乎月湖区产科医院哪家好
  • 鹰潭市第三医院做产检价格齐鲁晚报
  • 百度医管家月湖区子宫肌瘤哪家医院最好的
  • 鹰潭市中医院生孩子价格
  • 鹰潭妇科那个医院好
  • 鹰潭龙虎山风景区做无痛人流多少钱
  • 贵溪市人民医院怎么样光明信息贵溪银矿职工医院剖腹产怎么样
  • 鹰潭无痛人流手术费要多少钱周分类
  • 鹰潭是解放军184医院专家
  • 中国营养月湖区妇幼保健医院可以做人流吗
  • 鹰潭妇产办理建卡的医院
  • 鹰潭希正妇科医院顺产怎么样好不好明镜互动
  • 百姓查询鹰潭希正妇科医院治疗子宫内膜炎多少钱
  • 鹰潭市在哪家医院看妇科好
  • 鹰潭一八四医院在线咨询
  • 鹰潭市妇科炎症检查多少钱
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:搜狐科普