首页>要闻>天下           天下         



2018年02月25日 23:44:44 | 作者:久久信息 | 来源:新华社
英语标语大全中英对照之“餐馆酒吧” -- ::8 来源: Restaurant and Pub 餐馆酒吧Air conditioned 空调开放Daily specials 每日特色菜Drinks purchased are taken away only 饮料仅供外卖Eat in or take away 店内吃或外卖 Please ask to taste 欢迎品尝Please wait here or take advantage until our hostess escorts to your table. 请稍等或自便,主人会领你入座Superb cuisine and wide selection of drinks. 美味佳肴,各种饮料 Take away service available 提供外卖 Today's specialToday's specialties 今日特色菜 Try our summer range of food 品尝夏季各种食品Wines spirits 红酒白酒 酒吧 对照 中英 大全Excerpt from Gulliver’s Travels(1)When I awaked, it was just daylight. I attempted to rise, but was not able to stir: as I happened to lie on my back, I found my arms and legs were strongly fastened on each side to the ground;and my hair, which was long and thick, tied down in the same manner. I likewise felt several slender ligatures across my body, from my armpits1) to my thighs. I could only look upwards;the sun began to grow hot, and the light offended my eyes. I heard a confused noise about me, but in the posture I lay, could see nothing except the sky. In a little time I felt something alive moving on my left leg, which advancing gently ward over my breast, came almost up to my chin;when bending my eyes downwards as much as I could, I perceived) it to be a human creature not six inches high, with a bow and arrow in his hands, and a quiver3) at his back. In the meantime, I felt at least ty more of the same kind(as I conjectured)following the first. I was in the utmost) astonishment, and roared so loud, that they all ran back in a fright;and some of them, as I was afterwards told, were hurt with the falls they got by leaping from my sides upon the ground. 1370At a local supermarket, two women push half-filled grocery carts. The ladies are good friends, but they couldn't be more different. One is a stay-at-home housewife who loves to create culinary masterpieces from scratch. The other is a training supervisor at a prestigious advertising agency. Household chores, particularly those in the kitchen, are not her idea of fun. The two ladies stop a moment in the frozen foods section. "I'm so tired," sighs the professional woman. "I don't know what to do about supper." Her friend suggests, "What about a microwave dinner?" The weary professional sighs, "No, I don't feel like cooking tonight."If you think American cooking means opening a package and tossing the contents into the microwave, think again. On the one hand, it's true that Americans thrive on cold cereal breakfast, sandwiches lunch and instant dinners.On the other hand, many Americans recognize the value of cooking skills. Most Americans will admit that there's nothing better than a good home-cooked meal. But with cooking, as with any other skill, good results don't happen by accident. those who need guidance in their cooking, or those who have just run out of ideas, recipes are lifesavers. Recipes list all the ingredients a dish (generally in the order used), the amount of each to use, and a description of how to put them together. Finding recipes in America is as easy as pie.Friends often augment their recipe collection by passing around their favorites written on cards. experienced cooks, true artists that they are, recipes are merely reference points. They often make adjustments as they go along, depending on the quantity of people they need to serve, the ingredients they have available and their personal taste. Some cooks use recipes very little, preferring instead to depend on their intuition as they add a pinch of this and a dash of that to create just the right flavors. Of course, Americans don't have a corner on the market when it comes to good cooking. Wherever you go in the world, people love to eat. As a result, every culture and nationality has its own share of mouth-watering delicacies.But whatever the dialect, cooking is a language everyone understands. 3On Changes --Irene Dunlap Change is the only absolutein the world,the only thingthat you can depend on.Nothing stays the same.Tomorrow will come,bringing with itnew beginnings and sometimesunexpected endings.You can hold on to the pastand get left in the dust;or, you can choose tojump on the ride of lifeand live a new adventurewith perseveranceand an open mind. 180

青春有一种永生之感--它能弥补一切人在青年时代好像一尊永生的神明诚然,生命的一半已经消失,但蕴藏着不尽财富的另一半还有所保留,我们对它也抱着无穷的希望和幻想No young man believes he shall ever die. It was a saying of my brother's, and a fine one. There is a feeling of Eternity in youth, which makes us amend everything. To be young is to be as one of the Immortal Gods. One half of time indeed is flown--the other half remains in store us with all its countless treasures; there is no line drawn, and we see no limit to our hopes and wishes. We make the coming age our own.The vast, the unbounded prospect lies bee us. Death, old age, are words without a meaning, that pass by us like the idle air which we regard not. Others may have undergone, or may still be liable to them--we "bear a charmed life", which laughs to scorn all such sickly fancies. As in setting out on delightful journey, we strain our eager gaze ward.Bidding the lovely scenes at distance hail! And see no end to the landscape, new objects presenting themselves as we advance; so, in the commencement of life, we set no bounds to our inclinations, nor to the unrestricted opporties of gratifying them. We have as yet found no obstacle, no disposition to flag; and it seems that we can go on so ever. We look round in a new world, full of life, and motion, and ceaseless progress; and feel in ourselves all the vigour and spirit to keep pace with it, and do not esee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course of things, decline into old age, and drop into the grave. It is the simplicity, and as it were abstractedness to our feelings in youth, that (so to speak) identifies us with nature, and (our experience being slight and our passions strong) deludes us into a belief of being immortal like it. Our short-lives connection with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union--a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation. As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us--we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more--objects press around us, filling the mind with their magnitude and with the strong of desires that wait upon them, so that we have no room the thoughts of death. 91

威廉.萨姆塞特.毛姆 William Somerset MaughamThat must be the story of innumerable couples, and the pattern of life it offers has a homely grace. It reminds you of a placid rivulet, meandering smoohtly through green pastures and shaded by pleasant trees, till at last it falls into the vasty sea; but the sea is so calm, so silent, so infifferent, that you are troubled suddently by a vague uneasiness. Perhaps it is only by a kink in my nature, strong in me even in those days, that I felt in such an existence, the share of the great majority, something amiss. I recognized its social value. I saw its ordered happiness, but a fever in my blood asked a wilder course. There seemed to me something alarming in such easy delights. In my heart I desire to live more dangerously. I was not unprepared jagged rocks and treacherous, shoals it I could only have change-change and the exicitement of uneseen.这一定是世间无数对夫妻的生活写照,这种生活模式给人一种天伦之美它使人想起一条平静的溪流,蜿蜒畅游过绿茵的草场,浓荫遮蔽,最后注入烟波浩渺的汪洋大海;但是大海太过平静,太过沉默,太过不动声色,你会突然感到莫名的不安也许这只是我自己的一种怪诞想法,在那样的时代,这想法对我影响很深:我觉得这像大多数人一样的生活,似乎欠缺了一点儿什么我承认这种生活有社会价值,我也看到了它那井然有序的幸福,但我血液里的冲动却渴望一种更桀骜不驯的旅程.这样的安逸中好像有一种叫我惊惧不安的东西.我的心渴望一种更加惊险的生活只要生活中还能有变迁 —— 以及不可知的刺激,我愿意踏上怪石嶙峋的山崖,奔赴暗礁满布的海滩 63

精挑细选:常用的地道口语短句(荐) -- :38: 来源: 1. I wasn't born yesterday.(我又不是三岁小孩). How do I address you?(我怎么称呼你)3. She turns me off.(她使我厌烦). So far so good.(目前为止,一切都好)5. Be my guest.(请便、别客气)6. That was a close call.(太危险了千钧一发)7. Far from it.(一点也不)8. It's a pain in the neck[麻烦的事(人)].(那真是件麻烦事)9. We're in the same boat.(我们处境相同). My mouth is watering.(我在流口水了). I ache all over.(我浑身酸痛). I have a runny nose.(我流鼻涕). Do you have any openings?(你们有空缺吗?). Think nothing of it.(别放在心上). I'm not myself today.(我今天心神不宁). I have a sweet tooth.(我喜欢吃甜食). the time being.(暂时;暂且;目前)18. Don't beat around the bu**. (别拐弯抹角了)19. **'s up in the air[悬而未决].(尚未确定). It slipped my mind.(我忘了)1. You can't please[使人感到满意和愉快] everyone.(你不可能讨好每一个人). I'm working on[着手;从事] it.(我正在努力)3. You bet!(当然!). Drop me a line[短信].(写封信给我)5. Are you pulling my leg[同某人开玩笑;取笑]?(你在开我玩笑吗?)6. I'll keep my ears open.(我会留意的)7. Neck and neck.(不分上下). I'm feeling under the weather.(我觉得不舒精神不好情绪低落)9. Don't get me wrong[误解].(不要误会我)30. You're the boss.(听你的)31. If I were in your shoes[处在某人的位置].(如果我是你的话)3. Over my dead body!(休想)33. It'll come to me.(我会想起来的). I will play it by ear[见机行事;临时现做].(我会见机行事的;到时候再说)35. Let's talk over coffee.(我们边喝边谈)36. Take it easy.(轻松一点;别紧张;放松放松;再见)[这是美国人最喜欢说的话,也可作离别用语}37. Let's give him a big hand.(让我们热烈鼓掌)38. As far as I'm concerned.(就我而言)39. I'm up to my ears[忙得不可开交;深陷于某事物中] in work.(我忙死了)0. You can't do this to me.(你不能这么对我)1. Just to be on the safe side. (为了安全起见). It's been a long time.(好久不见了)3. It's about time.(时间差不多了). I can't imagine why.(我想不通为什么)5. That's really something.(真了不起)6. Excuse me a moment.(失陪一会儿)7. I'm dying[很想] to see you.(我真想见你)8. I'm flattered.(过奖了)9. You can never tell.(不知道谁也没把握)50. I won't buy[相信;接受] you story.(我不信你那一套)51. It hurts like hell!(疼死啦!)5. It can't be helped.(无能为力)53. Sorry to bother you.(抱歉打扰你[事前])Sorry to have bothered you.(抱歉打扰你[事后])5. Stay out of this matter, please.(请别管这事)55. I'll make it up to you.(我会赔偿的)56. I'm very really terribly awfully extremely sorry.(十分抱歉)57. Let's give and get.(让我们摈弃前嫌)58. I've heard so much about you!(久仰大名!)58. Don't underestimate me.(别小看我)59. She gives me a headache.(她让我头疼)60. You're wasting you breath.(你在白费口舌)61. Don't get on my nerves!(不要搅得我心烦)6. His argument doesn't hold water.(他的论点站不住脚)63. You've got to do something.(你一定要想办法)6. Don't look wise.(别自作聪明)65. You're going too far!(你太过分了!)66. Don't bury your head in the sand.(不要逃避现实)67. Nothing works.(什么都不对劲儿)68. Money will come and go.(钱乃身外之物)69. He's been behind bars almost 30 years.(他坐了将近30年牢)70. You have my word.(我保)71. He hit the ceiling at the news.(他听到那消息暴跳如雷大发雷霆)7. You're too outspoken.(你太直率了)73. Every dog has his day.(凡人皆有得意时)7. Are you out of you mind?(你疯了吗?)75. He's been everywhere.(他到处都去过了)76. Who is to blame?(该怪谁?)77. There're a lot of rumors going around.(很多流言流传着)78. I don't feel up to that.(我觉得不能胜任那工作)79. I'm mad at myself.(我生自己的气)80. It's raining cats and dogs.(下着倾盆大雨)81. What the hell are you doing?(你到底在做什么?)8. I can't seem to get to sleep.(我好象睡不着)83. You look very serious about something.(你似乎有很严重的事)8. I hope I'm not in the way.(我希望没有造成妨碍)85. A fool never learns.(傻瓜永远学不会)86. What brings you to Beijing?(什么风把你吹到北京来的?)87. She looks blue.(她满面忧伤.) 口语 地道 常用 have

A moot point: 争论未决的问题 -01-7 00::7 来源: 历史上总有那么一些“悬案”,惹得大家争论百年、千年,也未争出个所以然这种“争论不休”的问题,可用短语a moot point来表达 就词的强弱意义而言,a moot point最初指“有待商榷的问题”,源于盎格鲁-撒克逊时代的“国民议会”当时,贵族、高级教士总要定期集会,处理一定时期内遗留的司法、行政问题,这种“解决问题”的集会常被称作“mot”或“mote”当然,“解决”实质上是“讨论”的过程,久而久之,motmote和由此演变的moot在词义上延伸为“有待商榷的问题” 现代意义上的a moot point(争论未决、争论不休、毫无意义的争论)源于法学院的学生如果看过热门韩剧《爱在哈佛,想必您也明白,法学院的学生经常开moot court(模拟法庭)法庭上的案件很多是凭空想象的,其间的争论也往往停留在纯理论层面,所以,人们常把这种辩论称之为“无休止、毫无意义”看两个例句:Whether Shakespeare actually wrote the poem remains a moot point among critics.(这首诗是否出自莎翁之笔有待商榷) It's a moot point whether the chicken or the egg came first.(讨论鸡生蛋还是蛋生鸡,毫无意义)(英语点津陈蓓编辑) 问题 争论 moot point

  • 求医生活昆山治包皮哪家好
  • 昆山高新技术产业开发区男科医院在那儿
  • 玉山镇妇幼保健院预约挂号
  • 求医时讯昆山市第一人民医院友谊医院治疗早泄多少钱
  • 泡泡信息巴城镇不孕不育医院预约挂号
  • 昆山治疗梅毒费用是多少
  • 知道助手昆山宗仁卿纪念医院做体检多少钱
  • 昆山第一医院看男科怎么样
  • 千灯镇妇幼保健院白带异常多少钱
  • 时空频道昆山市红十字中医院看妇科好不好
  • 昆山早泄手术治疗费用快乐新闻
  • 昆山切包茎的费用
  • 周庄镇看妇科好不好当当新闻昆山割包皮费用是多少
  • 昆山流产大概要多少钱
  • 玉山镇妇幼保健院男科预约快乐咨询昆山医院肛肠科
  • 昆山地区不孕不育医院预约挂号百姓口碑
  • 周大全昆山治疗脱肛多少钱
  • 昆山哪里有诊所
  • 江苏省昆山市治疗男性不育哪家医院最好的
  • 昆山那家无痛人流好
  • 昆山哪里治男科泌尿感染好同城互动花桥镇妇幼保健院看男科好吗
  • 江苏昆山子宫肌瘤多少钱光明分享
  • 昆山做药流要多少钱啊
  • 飞度网江苏省昆山市周庄人民医院包皮手术多少钱
  • 昆山市男科大夫
  • 昆山金陵医院泌尿外科大河大全
  • 赶集专家昆山打胎用什么方法好
  • 锦溪镇人民中心医院割包皮
  • 昆山人流大概得多少钱
  • 昆山仁济男科医院私密整形多少钱
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:时空生活