首页>要闻>天下           天下         



2018年01月16日 15:27:52 | 作者:同程平台 | 来源:新华社
A 12-year-old boy who was apparently trying to drive across Australia has been stopped by police 1,300km (800 miles) into his journey.日前,一名试图驾车横穿澳大利亚的12岁男孩,在行驶了1300公里(折合800英里)后被警方拦下。The boy was pulled over in Broken Hill in the New South Wales outback last Saturday after a patrol noticed the car#39;s bumper dragging on the ground.上周六,这名男孩在新南威尔士州境内的布拉肯山附近被拦了下来,当时一辆巡视警车发现他的车的保险杠拖在了地面上。Police said the boy had been attempting to drive 4,000km from Kendall in NSW to Perth, Western Australia.警方表示,该男孩试图从新南威尔士州的肯德尔开往4000公里外澳大利亚西部的珀斯。He was arrested and taken to Broken Hill police station. His parents, who had reported him missing, picked him up last Sunday.随后,该男孩被警方逮捕,并被带到了布拉肯山派出所。之前报告了他失踪的父母,已于上周日把他接走了。;He#39;d taken the family car,; Det Insp Kim Fehon told the Australian Associated Press. ;His parents reported him missing immediately after he left home, so they were looking for him.;高级警官金·费洪在接受《澳大利亚联合新闻报》采访时表示:“这名男孩开走了家里的车子。他的父母在他离家后马上就报告了他的失踪,并一直在找他。”It is unclear how the boy was able to make the journey, alone and unnoticed, across all of New South Wales and through remote and often hostile terrain.目前还不清楚该男孩是如何单独横穿新南威尔士州各地偏远、困难的地形而没被发现的。A NSW Police spokesman told the B it was possible he could face charges under the Young Offenders Act.新南威尔士警方一位发言人向B透露,根据青少年犯罪法例,他可能会面临指控。 /201705/506896It’s very preferable that you should store the following 5 items out of the refrigerator. You are mistaken if you think that absolutely all products enjoy low temperatures.(不是所有食物都适合放在冰箱储存哒),下面5种食品最好都在常温下保存就好。如果你要是认为所有的东西都适合低温保存,那就是一个误区啦。1. Bananas香蕉Bananas are full of vitamins and minerals. They are nutritious and it’s a shame to find out that the food is losing its best properties simply because you do not know how to store it. Keep your bananas on the kitchen counter and let the fruits ripen. The ripening process is prevented if bananas are put in the cooler.香蕉含丰富的维他命和矿物质。它们营养丰富,但如果你储存不当,他们的营养物质就会容易流失。把香蕉放在厨房的台子上,让它们自然成熟就好。如果放入冰箱的话,它们的成熟过程会受到阻碍。2. Garlic大蒜We do not want our garlic to sprout! But that’s what happens to this fragrant plant if it is kept in the cooler. Take your garlic out of the fridge and find a better place. If you keep it in a dry, cool and well place, your garlic will not lose its aroma, properties and texture.我们都不希望大蒜发芽,但如果你把这种香料植物放进冰箱,这就是它们的下场。所以把你的大蒜从冰箱里面拿出来,找一个更好的地方安置。如果大蒜被储存在一个又干爽又凉爽的地方,它就不会丧失它的气味、属性和质地。3. Honey蜂蜜Honey is an incredibly valuable product. Its special properties make honey one of the super foods we all should consume on a regular basis unless you are allergic to it and cannot eat it. Honey is naturally preserved and does not need to be stored in the fridge. Keep natural honey in a clean container away from sunlight. Place it in a dry place where the temperature is not too low. Although crystallizing is a normal process, you can delay it by keeping your honey in room temperature.蜂蜜的营养价值尤其高。它里面特有的物质使它具备很高的营养价值,如果你不对它过敏的话,强烈推荐将其纳入你的日常饮食。蜂蜜天生就能长期保质,不推荐放在冰箱里面存储,把天然蜂蜜放置在阴凉干燥处,避免阳光直射,温度不要太低。里面出现结晶体也是正常现象,但只要让它回归室温问题就能解决。4. Basil罗勒Basil will lose its freshness and shape if you place it in the refrigerator. Cold temperatures wilt plants, basil included. More than that, basil absorbs the smells coming from the surrounding foods. If you know how to treat flowers, you’ll know how to treat basil, too. Do the same things – keep out of the fridge in a container with fresh water.罗勒如果放在冰箱,就会变得不新鲜,而且也无法保形。低温会让植物萎靡,罗勒也不例外。而且,罗勒还会吸收周围东西的气味。如果你知道怎样给鲜花保鲜,那么罗勒用同样的方法就好。不要把罗勒放在冰箱,将一个注水的容器里水培。5. Eggs鸡蛋There are two absolutely opposite opinions regarding eggs and their storage conditions. Some people believe that the best place to keep eggs is the refrigerator. According to them, eggs stay fresh in low temperatures and cold places. Others claim that it does not really matter whether the temperature is low or not – eggs do not lose their properties anyways. The only advice we can give you is: try out both of the above mentioned storage conditions and decide which one works for you best.对于鸡蛋如何存放,总有两个意见向左的阵营。一部分人认为鸡蛋就要放在冰箱最好。他们认为鸡蛋就应该放在低温的环境才新鲜。另一部人则认为,不论低温与否,鸡蛋的营养物质都不会流失。这里唯一建议是:上面两种方法你都试试,然后觉得哪种好用就用哪种。 /201610/470559

Women are #39;genetically programmed to have affairs#39;女性天生有“出轨基因”Women are predisposed by their genetics to have affairs as ;back-up plans#39;; if their relationships fail, according to a research paper.研究结果表明,如果恋爱或者婚姻关系不和,女性天生基因里就自带找“备胎”的基因。Scientists at the University of Texas say they are challenging the assumption that humans have evolved to have monogamous relationships.德州大学的研究者表示,他们这项研究结果可能会挑战今天一夫一妻制关系的假说。The team#39;s research has put forward the ;mate-switching-hypothesis; which says humans have evolved to keep testing their relationships and looking for better long-term options.该实验小组进一步推理“更换配偶假说”,这个假说认为配偶之间会不停检验彼此的关系,随时做好“备胎”的准备。The senior author of the research, Dr David Buss, told the Sunday Times: ;Lifelong monogamy does not characterise the primary mating patterns of humans. Breaking up with one partner and mating with another may more accurately characterise the common, perhaps the primary, mating strategy of humans.;该研究结果主要撰写人David Buss士对《星期日泰晤士报》透露:“终生一夫一妻制并不是人类最原始的交配模式。分手后换个配偶交配的方式才是。”For our distant ancestors – when disease, poor diet and minimal healthcare meant that few people lived past 30 - looking for a more suitable partner was necessary, researchers assert.他们认为,原始时期,由于疾病、食物匮乏和缺乏医疗保障等原因,我们的祖先很少能活过30岁。因此,不停找更合适的配偶非常必要。Despite anecdotal claims about cheating, no study has shown that humans are predisposed to monogamy or non-monogamy.除了从科学角度对坊间出轨事件的,目前几乎没有研究涉足“人类骨子里是否信奉一夫一妻制”领域。A study carried out by Rafael Wlodarski and a team of researchers at Oxford University looking into infidelity found a correlation between the length of a individual#39;s ring finger and the likelihood that they would cheat on a partner.Rafael Wlodarski曾带领哈佛大学一个实验小组进行有关“不忠”问题的调查。发现无名指长度和是否容易出轨有一定关系。However, they stressed that they could not find a causal link.但他们无法找出具体的联系。Professor Robin Dunbar of Oxford University said the differences were “subtle” and “only visible when we look at large groups of people”.哈佛大学教授Robin Dunbar表示,这个关系并不十分明显,调查基数很大时候才会显现出来。;Human behaviour is influenced by many factors, such as the environment and life experience, and what happens in the womb might only have a modest effect on something as complex as sexual relationships,; he said.“人类的行为受诸环境、人生经历等很多因素影响。先天因素,对复杂的两性关系其实影响不大。”Dr Buss said: ;Affairs serve as a form of mate insurance, keeping a back-up mate should a switch become warranted in the future. A regular mate may cheat, defect, die, or decline in mate value.Buss教授则认为:“出轨就像一个配偶保险。保留一个备胎,将来万一换人,也有个保障。因为现在的配偶很可能会出轨,残疾,死亡或者对你失去吸引力”。译文属原创,仅供学习和交流使用,未经许可,。 /201609/465125

People don#39;t often look back on the early 1900#39;s for advice, but what if we could actually learn something from the Lost Generation?通常人们不会为了求取生活妙方而去回顾20世纪初的年代,不过如果那个“垮掉的一代”真的能对我们有所助益呢?The New York Public Library has digitized 100 ;how to do it; cards found in cigarette boxes over 100 years ago, and the tips they give are so practical that millennials ing this might want to take notes.纽约公共图书馆将一组100多年前的香烟盒上的“生活妙招”卡片进行了数字化处理,这些卡片上的小贴士实在太实用了,二十一世纪的我们看到了也会多加留意!A Hint When Boiling Potatoes炖土豆的小妙方To make potatoes dry and floury when cooked, add to water when boiling them a pinch of sugar as well as salt.炖土豆的时候,想让土豆吃起来干香绵软,你可以在煮土豆的时候在水中放入少许盐和糖。When potatoes are done, water should be poured away and saucepan replaced over the fire for a short time, shaking the saucepan occasionally to ensure equal dryness of potatoes.土豆煮好后,将锅中的水倒掉,再将炖锅放在炉子上加热一会儿,时而摇晃一下炖锅,让土豆受热均匀。 /201705/506719

  • 腾讯热点濉溪灵璧泗县祛除胎记要多少钱
  • 蚌埠第一人民医院胎记多少钱
  • 蚌埠botox瘦脸需要哪家医院好
  • wo沃养生堂宿州市立医院治疗腋臭多少钱
  • 网上挂号公益宿州彩光祛斑的价格
  • 安徽蚌埠市东方美莱坞医院去疤多少钱
  • 今日百姓健康蚌埠胡须激光
  • 蚌埠第二人民医院双眼皮多少钱
  • 滁州彩光祛斑的价格
  • 门诊分析蚌埠市立医院激光祛痣多少钱
  • 蚌埠市中医院做双眼皮开眼角手术多少钱同程论坛
  • 蚌埠祛除腋臭中医院
  • 安徽省蚌埠做韩式开眼角哪家好华南城市蚌埠第三人民医院整形美容科
  • 禹会区除黄褐斑价格
  • 蚌埠市第四人民医院激光祛斑手术多少钱搜狗窍门蚌埠市东方美莱坞整形医院做抽脂手术多少钱
  • 蚌山区妇幼保健人民中医院做韩式隆鼻手术多少钱千龙优惠
  • 慧聪求医蚌埠铁路医院激光祛痣多少钱
  • 蚌埠市第一人民医院隆胸多少钱
  • 蚌埠瘦脸多少钱
  • 蚌埠美容医院脱毛要多少
  • 蚌埠第一人民医院打玻尿酸多少钱联合头条凤阳市去痘医院哪家好
  • 蚌埠附属医院激光点痣多少钱医师博客
  • 濉溪灵璧泗县激光去痘坑多少钱
  • 百度资讯蚌埠东方美莱坞整形绣眉手术多少钱
  • 蚌埠美莱坞整形医院做黑脸娃娃好不好
  • 蚌埠美莱坞整形医院祛斑好不好青年活动
  • 56特惠蚌埠123医院激光除皱多少钱
  • 蚌埠市第四人民医院玻尿酸多少钱
  • 蚌埠光子美白多少钱
  • 淮南去疤痕多少钱
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:知乎百宝箱